-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
March over
UK
/mɑːtʃ ˈəʊvə/
US
/mɑrtʃ ˈoʊvər/
Translation march over into russian
march over
Verb
UK
/mɑːtʃ ˈəʊvə/
US
/mɑrtʃ ˈoʊvər/
The soldiers will march over the bridge.
Солдаты перейдут через мост.
He decided to march over the obstacles in his path.
Он решил перешагнуть через препятствия на своем пути.
Definitions
march over
Verb
UK
/mɑːtʃ ˈəʊvə/
US
/mɑrtʃ ˈoʊvər/
To walk or proceed in a deliberate or forceful manner towards a place or person.
She decided to march over to her neighbor's house to discuss the noise issue.
Idioms and phrases
soldiers march over
The soldiers march over the hill at dawn.
солдаты проходят по
Солдаты проходят по холму на рассвете.
troops march over
The troops march over the bridge in perfect formation.
войска проходят по
Войска проходят по мосту в идеальном строю.
protesters march over
The protesters march over the city square chanting slogans.
протестующие проходят по
Протестующие проходят по городской площади, скандируя лозунги.
parade march over
The parade march over the main street was a highlight of the festival.
парад проходит по
Парад, проходящий по главной улице, был ярким моментом фестиваля.
students march over
The students march over the campus to demand better conditions.
студенты проходят по
Студенты проходят по кампусу, требуя улучшения условий.
Examples
This alone explains the appearance of Party functionaries, intellectual supermen, in the leading circles of our Party who allowed themselves to be carried away by this triumphal march and who said we could cope with international imperialism; over there, there will also be a triumphal march, over there, there will be no real difficulties.
Только этим объясняется то, что у нас явились в передовых кругах нашей партии партийные работники интеллигенты-сверхчеловеки, которые дали себя увлечь этим триумфальным шествием, которые сказали: с международным империализмом мы справимся; там тоже будет триумфальное шествие, там настоящей трудности нет.
In monthly terms (March over February), housing sales jumped 13.6%, its highest increase in a month in March in at least five years.
В месячном выражении (март по сравнению с февралем) продажи жилья выросли на 13,6%, и это самый большой рост в марте за последние 5 лет.
The leaders reiterated concerns expressed at the BRICS summit in Durban in March over the negative spill-over effects of the unconventional monetary policies of certain developed economies.
Лидеры стран БРИКС повторно высказали свои опасения, выраженные на саммите в Дурбане в марте, касающиеся непредвиденных негативных последствий «нетрадиционной» денежно-кредитной политики некоторых стран с развитой экономикой.
The leaders reiterated concerns expressed at the Brics summit in Durban in March over the negative spill-over effects of the unconventional monetary policies of certain developed economies.
Также лидеры стран БРИКС повторно высказали свои опасения, выраженные на саммите в Дурбане в марте этого года, касающиеся непредвиденных негативных последствий «нетрадиционной» денежно-кредитной политики некоторых стран с развитой экономикой.
In the spring of 1864, over 8,000 Navajo men, women and children were forced to march over 300 miles to Fort Sumner, New Mexico.
Весной 1864 года, 8 000 мужчин навахо, женщины и дети были вынуждены пройти 300 миль до Форт Самнер, штат Нью-Мексико.